Archive | Thoughts of a Foreigner

Thoughts of a Foreigner

Adrian was born in Palma de Mallorca, Spain, and he hasn't been able to stay put ever since. Admittedly a pop culture lover, he has been moving back and forth between the United States, England and Argentina while writing chronicles of his many adventures, mostly a result of his so-called 'Indiana Jones complex'.

Besides being a contributor for the Argentina Independent, he also writes about local politics at the Buenos Aires Herald.

Last Weekly News Roundup Ever, February 22nd.

Repeat with me for the last time: It’s Friday again!

That’s right, people. After several years, many months, many columns and a shitload of bullet points, the Weekly News Roundup has come to an end.

I’m gonna give you a few seconds for that to sink in.
Really? I thought you’d be more distraught. Anyway, this is it.

And no, I haven’t been threatened with deportation by the Government. No, I haven’t been fired from the Independent. Sometimes, however, you just feel that it’s time to move on to other things and I must admit that for me the time has come.

Now, I don’t want you to think I’m going away. Because I’m not. So to all the haters out there heaving a sigh of relief, thanking the Argentine gods that I wasn’t going to be around anymore to challenge their ill-acquired truths safely stored inside an impermeable bubble, I’m sorry to say that you’re not getting rid of me. On the contrary, my next task is to directly attack that bubble. But that’s another story and you will soon understand what I mean.

Back in 2010 I began writing this column after some guy I met in a bar told me he had been living in Argentina for two years and “he didn’t know or care to know who the president was”. Things got even worse when I mentioned Cristina and he replied: “Dude! The president has a girl’s name?!”

OK, so he wasn’t the sharpest knife in the drawer. But he still got me to think that many expats living in this country (not all of them, obviously), be it due to the language barrier or just the fact that they didn’t give a shit, were experiencing Argentine reality from behind a Plexiglass. They could see everything that was happening around them, but they were not able to join it.

So on a rainy Friday, more specifically on August 20th, 2010, I wrote this piece of crap.

Thirty months later, this column has become a primordial aspect of my life. It has become my signature, my voice, my shrink. But above all, it has allowed me to connect with all of you who looked for a place to engage in collective catharsis and blow off some steam. And I’m immensely thankful for your buena onda.

Yes, even you haters. Your regular hate mail has managed to make my days brighter many times, so come here you rascals and give me a hug.

And like I said before, this isn’t goodbye. This is just an “I’ll be back in a few weeks in a different way“. Until then, you’re on your own.

Scary, isn’t it?


This is what you need to know:

This is it, kids.

  • That thing with Iran keeps dominating the news this week (and by “thing with Iran” I mean the signing of a bilateral accord between Argentina and Iran that would create a Truth Commission in order to investigate the 1994 AMIA bombing) and people aren’t happy. Specially because the Kirchnerite party, with a majority in both houses of Congress has decided to pass a bill authorizing it despite the fact that the entire Jewish community in the country is against it. The Senate passed the bill yesterday and sent it to the Lower House, where they expect it will be debated as soon as next week.
  • But since we know that what we really crave as human beings are anecdotal politics, here is Kirchnerite Senate majority leader Miguel Angel Pichetto, who in the heat of the debate made a distinction between “Jewish Argentines and Argentine Argentines.” Oops!
  • But wait! Pichetto says he’s sorry for discriminating on the Jews, specially because he’s gonna get sued and all. So there, problem solved. Moral of the story: don’t fuck with the Jews.
  • You have probably heard about this since it has been all over the news for the last few days, but I still need to address it. First, this happened last Sunday.
  • The problem with that story is that, since the person who was driving the car is the son of a prominent Government-friendly journalist named Eduardo Aliverti, the polarized media is giving us two choices of reality, and as usual we can choose the one we like more:
  • Pro-Government media: Oh, that poor boy (the driver, of course). How unfair to accuse him of hitting someone with his car and not giving a shit about it. Despite being extremely drunk, he still picked up the body of the (clearly reckless) cyclist and drove him to the closest toll both where he asked for help. Verdict: Obviously innocent. It’s all of us who must be blamed for living in such a judgmental society.
  • Anti-Government media: The driver is clearly a monster who hit the cyclist and carried his dead body for as long as he wanted because he didn’t care, because he’s the son of a journalist who likes the Government so he gets special protection so nothing is going to happen to him so he deserves to rot in jail because clearly he is a serial killer. Verdict: Obviously guilty. Also, President Cristina Fernández de Kirchner should resign because somehow this is all her fault.
  •  Speaking of car accidents: Damn it, kids! How many times have I told you to always look both ways when you’re crossing the street? If you don’t learn the easy way then it’s time for you to learn the hard way. Watch please.
  • Oh, stop covering your eyes. No one died! In fact, they barely got hurt. Which means those two girls are either superhuman or a couple of crash test dummies that came back to life at night, like those toys in Toy Story 3 did, and got run over while they trying to get to a bar.
  • Also, you gotta love the creepy bastard who spent five hours in front of his computer editing that footage, providing us with the same shocking images over and over again.
  • And dude, a soundtrack? Really?
  • This week, in the department of “No shit, Sherlock“, Infobae tells us that when it comes to internet download speeds, Argentina is ranked number 109 in the world, between the Reunion Islands, which you didn’t even know existed, and Barbados, a place you only know because an episode of Friends took place there once. Now you know why people aren’t much into internet porn around here. It’s not because we’re puritans, but because by the time the video is done downloading, the excitement’s worn off.
  •  A crane fell in a construction site in Puerto Madero, killing one person and injuring two others. Don’t worry, nothing happened to the Faena Hotel.
  •  Meanwhile, in Dubai, Diego Armando Maradona was back to his usual hijinx when he decided to appear via telephone on live television and discuss the trials and tribulations of having to deal with a new offspring with his daughter Dalma in front of 40 million people. Yeah, that’s right. We jump from the somber platforms of the Once train station to the never ending stupidity of Maradona in a single bullet point. It’s my last column. Let me be.
  • Anyway. Dalma, who despite being like 100 million years old is behaving like a spoiled brat who is jealous of her newborn sibling, went to a TV show to cry on camera and say waaaah waaaah waaaah. Maradona, who at the time may or may have not been drunk/high, made a surprise appearance via Skype or something, and began asking everyone why his daughter had left the set even though she hand’t left the set. “I’m right here!”, the little Maradona spawn said like a million times to no avail.
  • Damn it, I’m right here!” she said again. Now it was just sad.
  • After a series of semi incoherent ramblings about who knows what, he finally said he was tired of the putos periodistas (faggot journalists) who are willing to do whatever is necessary to find a story. “Ricardo Fort isn’t the only faggot in Argentina,” he warned. Classy! Because the conversation wasn’t bizarre enough, now Ricardo Fort becomes a part of the equation. So there he is, everyone. That’s your role model. That’s the kind of person you idolize. Feel good about yourself?
  • You know what’s worse? Football and the tabloid press are two things I despise. And yet, here we are. Ironic, isn’t it?
  • Well aware that I was retiring from the Weekly News Roundup business today, Cristina didn’t waste any time and decided this was the perfect time to launch a new network suspiciously named DeporTV. The ceremony inaugurating the new channel, which is aimed at promoting sports (meaning football), featured all mandatory Government cliches, including:
  1. Football as the catalyst for human redemption:  “I have heard from many neighborhood leaders how Fútbol para Todos changed lives in the neighborhoods, because the kids, and the husband too, stay at home,” Cristina said. “They no longer have to go to the gas station or bar to watch but can instead watch the game all together, eating torta fritas at home.” I know you can’t see me right now, but you have no idea how fast my eyes are rolling.
  2. The dictatorship: “The event was also used to honor athletes that were forced to leave Argentina during the 1950s and forced to “disappear” during the most recent Argentine dictatorship in the 1970s.” Because anything in this country that fails to explicitly and directly address the dictatorship = fascist.
  3. Maradona (Seriously): “Football legend Diego Maradona spoke at the presentation via videoconference from Dubai.” How touching! Was that before or after he called several gay journalists “fags”? No, really. I just want to know.
  4. The press sucks:   “We are going to have a channel that is not going to lie to us,” Maradona said. Well, finally we see eye to eye on something! I mean, can you imagine if the local press had decided not to look the other way when you scored a goal using your hand, effectively winning the Mexico 86 World Cup? Remember, hmmm? Shut the fuck up and stop insulting our intelligence.
  • Seriously, if this is going to be my last bullet point ever… if this is going to be the epitaph carved on the cover of a future “Weekly News Roundup Greatest Hits” then let me say it again:  for once and for all, please, stop insulting our intelligence.

I love you, kids.

Have a great life, everyone!

Send Adrian your comments at or follow him on Twitter at @AdrianBono

Posted in Thoughts of a Foreigner9 Comments

Weekly News Roundup, February 15th.

It’s Friday again!

And the Pope is resigning, meteors are falling from the sky and Iran is planning to invade, so why waste time? Read and get ready for the end. Until next Friday.

This is what you need to know:

  • Yup. This happened. (Source: The internet. Seriously, I have no idea).

    Yup. This happened. (Source: The internet. Seriously, I have no idea).

    All hail former presidential candidate and reluctant internet sensation Hermes Binner! You may not remember Binner (in fact, I know you don’t remember Binner) but  he enjoyed some relative popularity back in 2011 when he ran as the Socialist party candidate against President Cristina Fernández de Kirchner. After his devastating defeat, Binner returned to the magical kingdom of Santa Fe, where he would dispose the rich of their hard-earned possessions and give them to the lazy poor, because that’s what socialists do, right? OK. Fast forward to 2013, when Binner accidentally sat on top of his blackberry and tweeted this. Ha! I know. Makes total sense to me! But the internet, that unforgiving puddle of viscous cruelty that feeds on the innocence of  angelical souls, decided that such an irreverent message should never go unpunished and began retweeting ad nauseum.  As the mocking continued, someone who is clearly not well versed on Internet etiquette decided to warn Binner about the cryptic tweet, and he proceeded to delete it, thinking obvñzfhnhxds would disappear from our hearts and minds. The effect, predictably, was the exact opposite and soon pop-culture began to seep through with:

  • The Hope poster, re imagined (as seen above).
  • As the hours progressed, Binner was forced to issue a statement. “To err is human, to forgive is divine,” he tweeted. Jesus, Hermes, relax man. It’s not like you killed someone. You just sat on your cell phone. No wonder you lost the elections.
  • Oh and also, this isn’t his first “cell phone malfunction”. Back in January he tweeted “Merry Christmas, y’all!“. Which is a very considerate thing to do except for the fact that it was freaking January.
  • If you think Cristina stayed away from shenanigans this week, you’re dead wrong. As China owns us now and we are basically their slaves (they buy a lot of soy-oil from us!), the President was forced at gunpoint invited to deliver a “Happy New Year” video message to the Chinese population.  Only there was a catch… it had to be IN CHINESE! MWAHAHA! Do you want to see her squirm in her seat as she uncomfortably prepares to deliver the message? Of course you do. Here it is, for your viewing pleasure.
  • I know by now you’re probably saying: “OK Adrian. Enough with the anecdotal aspect of the Argentine political world. Give us some substance, man!
  • Well, first of all you’re not my boss so shut up. And second of all, OK.
  • The situation with Iran keeps getting worse and considering that they may very soon get “da bomb”, there are very good reasons for you to start building a bunker in your 2×4 baulera. You see, the National Government is willing to support this agreement with Iran to the death even though the Jewish communities in Argentina such as the AMIA and DAIA, as well as the political opposition, reject it entirely. It didn’t help that one day after Foreign Minister Héctor Timerman assured that every suspect in the case would be questioned, the Iranians said: “Oh, haha. Of course not, you silly! Also, Israel was responsible for the attack.”
  • The outrage was immediate, and as Timerman showed up in Congress before the Foreign Relations committee to testify in favor of the agreement, the opposition accused him of lying and the Jewish community accused him of surrendering to Iran. Even worse, when Laura Ginsberg, a representative of one of the Jewish organizations, interrupted the session to complain that she hand’t been invited to testify against the accord, Timerman’s open mike captured a moment in which he goes “Who dat?“.
  • STOP EVERYTHING!!! Macri just said that if he were elected president in 2015 he would eliminate the “Futbol para todos”, a government program that allowed everyone in the country to enjoy all first division matches on TV for free, without them being restricted to cable.
  • That’s it. All is forgiven. He’s got my vote. And for the record, I wouldn’t mind him banning football altogether.Yeah, that’s right. Problem?
  • Diego Maradona’s kind of son was born yesterday and the media was fawning all over that little spawn because as we all know, we will keep cramming Maradona down your throat even though he’s not a “thing” since 1994. And with journalists asking kill-myself questions such as “Is his hair curly?” and “Did anyone give him a ball as a present?“, we were subjected to hours and hours of extensive analysis and awkward silences because, let’s face it, how much can you say about some baby being born? Here’s some video of the coverage. I dare you to make it past the first 60 seconds.

Have a great weekend, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

Posted in Thoughts of a Foreigner0 Comments

Weekly News Roundup, February 8th.

It’s February again!

And yes, I know.

Last Friday was technically already February but it was only the first day of the month and the shit had not had time to hit the fan yet.

But it only took two days for all that bottled up anger that had been incubating inside our humanly vessels during our month-long relaxation to come out in full force, forcing us to vomit a stream of curse words along with some sighing and grunting because that’s the only way to get rid of all of the anxiety. Like Linda Blair on The Exorcist, only she was possessed by Satan.

So let’s get to it before we lose our minds in Gualeguaychu this extra-long weekend. Oh, you didn’t know? It’s Carnival weekend! The only time of the year in which it is socially acceptable in this macho culture to dance and maybe make out with a scantily clad transvestite while riding a float. OK?

This is what you need to know:

  • "Fuck you all." - Iranian president Mahmoud Ahmadinejad. (Photo/Wikipedia)

    “Fuck you all.” – Iranian president Mahmoud Ahmadinejad. (Photo/Wikipedia)

    Shit just got real! If you thought President Cristina Fernández de Kirchner was not going to move forward with an agreement between Argentina and Iran you were obviously wrong. In a rare move that had only been seen thrice since she took office in 2007, Cristina spoke on Cadena Nacional from  her presidential desk. No chants, no crazy fans, no sycophancy coming from a servile cabinet. Nope. Just you and her, all to yourselves. It was almost like being on a date with her. You know, like when you go on a date and this girl talks, and talks, and talks while you’re going “Hmm-hmm” and nodding off? That’s what it felt like. Proxemics also played a crucial role in her message, since she seemed to be a little too close for comfort (your comfort). Anyway, her 40-minute message was to say something she could have said in 30 seconds or less: “We are sending the agreement between Argentina and Iran to Congress so lawmakers can debate whether it should be passed or not”. See? That was easy. But no, she had to go host a full episode of the Cadena, with a preponderance of exposition, political drama, plot twists and even a short recap of past episodes. “Previously on ‘Iran So Far Away‘”…

  • If you’re still wondering why Argentina is making deals with Iran then A) You suck, and B) This is why. 85 people dead.
  • If you are not wondering because you already know, you are a sport and I’m proud of you.
  • The Jewish community in Argentina (which is huge – HUGE! So huge that crazy conspiracy theorists love to warn about the so-called Andinia Plan from time to time) is not happy with this agreement. The AMIA and the DAIA (the two largest Jewish organizations in Argentina) have both rejected the accord, saying Iran is not to be trusted. But Cristina says that “we’re always busting the UK’s balls* about discussing the Malvinas, so if Iran wants to talk to us, we can’t refuse”.
  • Oh and speaking of which… Foreign Minister and gladiator badass Héctor Timerman ultimately decided to prove that he ain’t ‘fraid of no ghosts and flew to London to battle William Hague to the death in a jousting match to meet with some random people that would support the Malvinas sovereignty cause. Since he refused to a tri-party meeting with William Hague and the Malvinas islanders (hereinafter referred to as “The Others“), Timerman went on a tirade before the British press making some bold statements, which I will hilariously describe as follows (please cue the music from Lost to make them more ominous):
  • “The United Kingdom has never missed an opportunity to miss an opportunity to find a solution for the Malvinas”.
  • “I don’t think it will take another 20 years (to take back the islands). I think that the world is going through a process of understanding more and more that this is a colonial issue, an issue of colonialism, and that the people living there were transferred to the islands”.
  • “The interests of the existing islanders will be protected under Argentinian rule, including their way of life, their language and right to remain British citizens”.
  • “There’s a distinction between the islanders’ interests, which could be met, and their wishes, which could not”.
  • Also, here are some treacherous Argentines who decided to express their support for The Others via Twitter: this guy, this guy, this guy and this guy. The AFIP has already been notified and they are being Shanghaied as we speak.
  • And speaking of tweets written in poor English, Cristina celebrated this week that the US continues it’s unilateral war against Capitalism and now has decided to sue poor old Standard & Poor‘s. Seriously, generic name much? Just add “average” and you’ve got the trifecta of depressing. Since Cristina is not very fond of credit rating agencies, she celebrated Obama’s decision by sprinkling her Spanish tweets with some English and started warning about  how these vulturian organizations have pillaged citizens all over the world. Which she, or quite possibly Google Translate, translated as “in the whole world”, totally not making any sense. Felicitations, Mrs. President!
  • Please tell me you clicked on that. PLEASE.
  • In repugnant news this week: two parents channel their inner Sherlock Holmes and discover that the child day care center they have been sending their daughter to is like the Disney World version of Guantanamo! After noticing a surprising change in her daughter’s behavior (for the worse), the parents hid an iPod with the voice recorder on in her backpack one day and dropped her off at school. The result was terrifying: physical, verbal and mental abuse for four hours straight everyday, with the teachers calling them names, force-feeding them and even soft-waterboarding them. Here’s the recording, for your listening displeasure. The place has now been closed and politicians keep blaming each other for not noticing that such an abomination had been going unnoticed for many years. Not funny.
  • Enfant terrible and Deputy Economy Minister Axel Kicillof was coming back from Colonia with his family last Sunday when suddenly he realized that taking the Buquebus ferry, along with a lot of dollar-impaired middle-class families, may not have been the brightest of ideas. But alas! By the time he realized, they were already sailing half-way through the Rio de la Plata. The passengers could smell his fear, manifesting in the shape of sweat drops sliding down his long hairy sideburns. Before Kicillof had a chance to pull out his semi-automatic weapon, a horde of dollar-hungry zombies jumped on top of him, seeking retribution for his controversial economic policies. As Kicillof wielded his machete through the rotting corpses, the crew showed up with a flamethrower and grabbed his hand. They led him to sanctuary in the captain’s cabin, where he would remain until reaching port. After being rescued, Kicillof observed the orange sky, marveled by the beauty of a sunset he had looked at a thousand times, but he had never seen. The End.
  • OK, no. So in reality some passengers started yelling at him and he, along with his family, was taken to the captain’s cabin so the mob wouldn’t spit on him or something. There were no zombies involved.
  • OUTRAGE! Those Chilean bastards are at it again! Not only they helped
    That's probably the face Kicillof had when he realized he was surrounded by unfriendlies. (Photo/Wikipedia)

    That’s probably the face Kicillof had when he realized he was surrounded by unfriendlies. (Photo/Wikipedia)

    The Others during the Malvinas War in 1982, but now their soldiers train by chanting xenophobic tunes that involve killing Argentines! Preposterous! Offensive! Unacceptable! The scandal prompted the Chilean authorities to immediately condemn such a disrespectful move by our kindred brothers and order an investigation. Even the local authorities urged the neighboring country to take action because singing about killing your neighbor isn’t funny. Horrible, Chileans. We are very disappointed in you!

  • What’s that? A new video has surfaced, showing Argentines training in Mendoza and singing about  breaking into the Chileans’ homes and slitting their throats and drinking their blood? Well, I don’t approve of the controversial methods but you started it. So take that, Chileans!
  • What’s that? The Argentine video is from six months ago and has already been deleted because it made us look like idiots since we are the ones who started the whole thing? Oh. I see. Well, you know math: -1 + 1 = 0. Which means the controversy gets cancelled. Yay! So… we’re cool, Chileans? Wanna bump fists? No? OK, we don’t need to bum fists.
  • In yet additional proof that Econo-mageddon (TM) is right around the corner, the Government decided to force ask supermarkets to freeze prices for two months in order to fight a rampant inflation.  Remind me again why you stay in this country? Oh, the black market dollar currency exchange rate that is slowly turning you into precocious millionaires. That’s right.

Have a great weekend, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

* Not actual quote. I totally made that up.

Posted in Thoughts of a Foreigner0 Comments

Weekly News Roundup, February 1st.

It’s Friday again.

And February.

Jesus, before we know it we’re gonna be celebrating Christmas again.

And I could use this introduction to talk about the inclemencies of this asphyxiating summer we’re living and other things you don’t care about (you know, like I usually do) but I may have just had an epiphany about how fast our lives are going, so I don’t feel like wasting time.

Also January is like, the worst month EVER and there’s nothing to talk about. Me looking for stories is painful to watch, really.

So let’s just get this over with fast, yes?

This is what you need to know.

Well, not all of it. In fact, most of it is filling.

I mean it, wait until you read some of the stories below, you’ll know what I’m trying to say. There’s one about a new sex tape and by the time you read it you’ll realize you couldn’t care less about the whole thing. You’ll be like “Who?”

Honest to God.

From all the bullet points below there’s like, three that are relevant stuff. The rest is just fluff.

Not that I’m trying to spoil it or anything. I’m just warning you, you know? Otherwise the hate mail starts pouring in and it ruins my day.

OK so in all fairness this is what I came up with because there’s nothing going on out there.

  • Princess Máxima Zorreguieta will soon become queen and finally erase all traces of Argentinism from her DNA. Congratulations! (Photo/Wikipedia)

    Princess Máxima Zorreguieta will soon become queen and finally erase all traces of Argentinism from her DNA. Congratulations! (Photo/Wikipedia)

    She’s back! After several days of relative tranquility and political apathy because no one was there to get us fired up/pissed off, President Cristina Fernández de Kirchner returned to our flat screen TVs last Monday in order to lecture us on pretty much everything through the blessings of the Cadena Nacional. It’s like being in one of those new trendy online university courses offered by Coursera, with the difference that by the time the classes with Cristina are over your face is melting like in that terrible 80s movie ‘Halloween 3.  Yes. I watched that movie and I am not ashamed to admit it. Let me be. As I was saying, Cristina seized the airwaves to let us know about everything she’s been doing, because since you a) don’t care, or b) probably read Clarín, she has no choice but to shove that information down your fucking throat.  Her most important announcement was that at long, last, the income tax floor would be increased by 20 percent.

  • How does this affect you, you say? Well, first clearly you didn’t click on that link explaining the whole thing, and second, it depends.  Individuals will begin to pay income tax on a gross income above $8,360 per month. The threshold for married couples with two children will rise to $11,563. Then again, changes are you’re an illegal here so you couldn’t care less about the whole thing. And even if you were a legal, registered worker, chances are you would be making less money than that. So it means it doesn’t affect you at all. It also means you’re poor.
  • Cristina also announced a 15.8% increase in pensions. Again, if you just found out it means you didn’t click on that link. And don’t say “I’m reading it on my phone on the bus!“. It’s no excuse. Cell phones have browsers.
  • She also announced that unemployment in Argentina went down and is now at 6.9%. Suck on that, USA!
  • She also got emotional and shed a few tears every thirty seconds, because let’s not forget that the midterms are eight months away.
  • After her century-long speech, she took notice of the eager younglings (who call themselves the “soldiers” of Cristina, that’s healthy) chanting downstairs in the courtyard of the Casa Rosada. And a rebel as she is, she decided to break away with protocol, grabbed a microphone and started lecturing them again about how young people are the future and how she takes pride in their love and happiness. They responded by warning the “gorillas” (meaning the anti-Peronists) that if they dare messing with her they will beat the shit out of them. The power of love, people. The power of love.
  • Oh and going back to the Halloween 3 thing… the whole film is available on You Tube, so if you’re feeling curious… you know. No? OK, no, no. You’re right. It’s dumb. Who would watch that, right? Haha. Anyway, I’ll just leave a link to it right here just in case you change your mind later. No pressure.
  • Jorge Luis Borges, arguably one of the most important writers in Argentine history (consider him the Argentine Lena Dunham), once offered his opinion on the whole Malvinas/Falklands conundrum. Always sly, this Borges fella, he said that it was like watching two bald men fighting for a comb. Because… you know… they have no use for it. Ha! He was a menace. Anyway, such statement would have remained anecdotal if it weren’t for the fact that if you look at the Argentine and British foreign ministers… OH MY GOD! What kind of visionary sorcery is this?! Well, this whole nonsensical preamble was to warn you that the two bald guys are butting bald heads again (you totally pictured their shiny bald heads colliding, didn’t you) because Timerman is on his way to London and since he was in the neighborhood he thought he could drop by 10 Downing Street for some scones and a boiling hot cup of Earl Grey while, along with Mr. Hague, they discussed the weather, British women, the shocking Downton Abbey season finale, Shakespeare and give us back the islands, you shameless pirates.
  • OUTRAGE! Since it’s summer and the political arena kinda dies down for a bit, we have to really dig deep to find the scandal of the week. This time the unlucky recipient of nationwide criticism was cross-dressing comedian and PRO party candidate (not a joke) Miguel del Sel, who while being interviewed by cross-dressing comedian and non-candidate Jey Mammon, called Cristina “a fucking hag daughter of a bitch“. I don’t know about you, but I’m more horrified by the way hija de puta sounds translated into English than by his unkind words towards the President. I mean, here’s a guy whose entire career is based on tasteless jokes and the moment he makes a tasteless joke we all go “How dare he!”. His mentor and Jedi master, City Mayor Mauricio Macri was quick to jump in his defense saying “Miguel had already apologized for his statements”. And we should forgive him. Because you know who never apologized? Hitler. So there, that makes total sense.
  • Speaking of ostracized countries, remember how we kinda hate Iran because the local court investigators concluded that high-ranking Iranian officials were behind the AMIA bombing in that left 85 people dead in 1994? Well since they have apparently been cooperative in the search for the truth, both countries have agreed to create a “truth commission” in order to get to the bottom of this 19-year-old case.
  • Argentina, which as we all know is the real cradle of democracy, may always be calling for the heads of those who try to rise above the democratic process. Argentines may despise tyrannical military regimes and despot kings and queens who make use of their alleged God-given power to quash regular peasants with their almighty thumbs. But hey, that’s because there were no Argentine monarchs… UNTIL NOW! Get ready to break into song like in one of those outdated Disney movies because Princess Maxima Zorreguieta is taking over the Dutch throne. That’s right, Queen Beatrix is abdicating to let her son be the one who rules with an iron fist, as it should be. And hey, technically she’s not our queen, so she can be as cruel as she wants. We’re cool.
  • MORE OUTRAGE! Remember journalist Jorge Lanata, who you all
    The only reason why I'm posting a photo of a Fernet Branca is because I know you were hoping for it. (Photo/Wikipedia)

    The only reason why I’m posting a photo of a Fernet Branca is because I know you were hoping for it. (Photo/Wikipedia)

    came to know as Cristina’s nemesis and host of the Sunday night variety hour of decadent political entertainment? Sure you do. He gave us relevant pop culture icons like la sueca and her boobs! He also gave us Fatima Florez, a Cristina impersonator that was funny the first night she appeared  and then became annoying for the rest of the year. Anyway, she has a sex tape and some people are outraged. That’s it.

  • See? This is the part I warned you about before. You’re probably going: “What’s the point of all this if there’s no link to the sex tape?!”. Well I wonder the same thing. Deal with it.
  • By the way, that “NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!” part was me doing my best impression of you douchebags who see this story and go “Oh man, I would have loved to be there to like, totally lick the asphalt, right? I would definitely lick the asphalt“. Look at the many times it was shared. Douchebags.
  • You know who I also hate? People who complain about the rain on a Friday night. “Oh no! Now I can’t go to the club and have fun with the girls! What am I going to do, stay at home like some loser? My life is a never ending tragedy!“. Shut up already.
  • Ha. I would have totally done the same thing, bro“. That’s you. That’s how you sound.

Have a great weekend, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

Posted in Thoughts of a Foreigner0 Comments

Weekly News Roundup, January 25th

It’s Friday again!

And aren’t you happy that while yesterday we were melting under the scorching maladies of our pagan god, the sun, today we left our homes wearing only a t-shirt and ended up freezing our asses off?

Ah, the many mood swings of Mother Nature, influenced by her shady boyfriend, Climate Change. You think this is bad? Wait until February. Then you’ll really regret moving to this country.

Anyway, this whole intro has been small talk about the weather. It’s like being stuck with me in a really long elevator ride, isn’t it? I guess there’s nothing left to talk about between us.

Sad when a relationship reaches that point, isn’t it?

Please like the Weekly News Roundup on Facebook so you can keep up with out updates. Are you done?

No, seriously, go do it. I’ll wait right here.


Alright, this is what you need to know:

  • The ARA Santísima Trinidad officially stole the ARA Libertad's thunder this week. (Photo/Wikipedia)

    We begin with the first journalism fuck up of 2013 (well, at least the first big, big, journalism fuck up) which involves Spanish newspaper El País and an infamous non-photo of an ailing non-Hugo Chávez on the operating table. As we all know, Venezuelan president Hugo Chávez is battling cancer in Cuba (and if you didn’t know, put down the Xbox and grab a newspaper, you douche). His treatment and current condition has been mostly kept under wraps with all sorts of rumors flooding the Twittersphere. Is he dead? Is he alive? Is he un-dead? Are we all dead, like in Lost? So considering how much relevance and influence El País has on a global scale (think of it as the New York Times of the Spanish language), the world responded with rightful indignation at a front page splashed with a giant photo of some Chávez-looking dude being intubated. The never-resting internet elves, who I don’t know how but always manage to find everything on the web, soon realized the low-res photo was a screen capture from some random 2008 You Tube video and all hell broke loose. A new nail on the coffin of journalism, which by now already has like a million nails on it and has been buried six feet under since 2000.

  • What does this have to do with Argentina, man? Get to the point or something!“, you say? Well, first of all calm the fuck down. And second, everything has to do with Argentina and you should know that by now. After many around the world expressed complete disgust at the cheap stunt (and let’s face it, it was a cheap stunt with no journalistic value whatsoever) El País apologized profusely (for using a fake photo, not for their vulture-like demeanor). But this wasn’t enough to discourage President Cristina Fernández de Kirchner from castigating journalism (its mortal enemy, according to those National Geographic documentaries). “The despicable press. I cannot think of another adjective. It is the same everywhere; El País in Madrid, The Sun in Murdoch’s London embroiled in corruption schemes with Cameron’s government and who knows what else. Which editor authorised the publication? Will they speak about freedom of the press?“, she tweeted. Not really sure what “freedom of the press” is supposed to mean, but then again, she has a very peculiar idea of how the press is supposed to work. Here, let me show you (cue the elevator music):
  • Good press: President Cristina Fernández de Kirchner is awesome.
  • Bad press: The President is human so sometimes she can make a mistake.
  • Good press: Imperialism and dictatorships are still lurking around the corner, and if you elect anyone but Cristina into office, they will come back and enslave you forever. Also probably rape your parents.
  • Bad press: There’s no chance for a military coup in this country.
  • Good press: There is no inflation.
  • Bad press: Shut up, there totally is.
  • Bad press: We agree, but let’s leave dumb nationalism aside and try to solve this like adults.
  • Good press: You shut up, bad press.
  • Bad press: I wasn’t aware this was a dialogue. I thought this was more of a set of bullet points specifically designed to provide contrast between what the government thinks is good press and bad press.
  • Good press: And that’s exactly why you’re Bad Press. Moving on.
  • Good press: Argentina began its existence in 2003. Everything before that is lies, lies, lies.
  • Bad press: Whatever.
  • Good press: The press sucks, unless it praises the Fernández de Kirchner administration. In that case, it still sucks, but it sucks less.
  • Bad press: The press doesn’t suck. There are good and bad practices of journalism. And comparing a stupid photo stunt to the UK’s hacking scandal, and bringing in the concept of freedom of the press just to make it sound more of an epic battle proves that you’re also trying to manipulate public opinion and that you definitely, absolutely, positively have no idea of what the press is supposed to be like.
  • Cristina made her stellar reappearance on TV today after her “Sex & The City 2/Rambo 2” presidential tour (she even went down the Cu Chi tunnels and everything! Have fun with this photo, and this one, and this one, and this one), and addressed inflation concerns. In a nutshell? It’s the store owners who are to blame for skyrocketing prices. There’s no such thing as “inflation”. See? Good press was right.
  • Great news, everyone! After interminable months of oppressive import restrictions that kept us from buying essential products such as this, supreme overlord of the netherworld Domestic Trade Secretary Guillermo Moreno decided that it was time to lift some of the import restrictions tragically imposed on society last year. So additional import permits are no longer required for: paper, home appliances, toys, shoe wear, motorbikes, bike tires, balls, textile products, diverse manufacturing (is that like, a real category? Sounds so broad…) metal parts, auto parts, vehicles, etc.
  • I know, still no banana guard. Life sucks.
  • Oh, and speaking of Guillermo Moreno (AKA, the Hannibal Lecter of Argentine politics), he also said he believes the official dollar exchange rate will reach $6 pesos in December.  Are you an expat getting paid in dollars? This is you. Are you an Argentine getting paid in pesos? This is you. Are you an Argentine studying abroad whose college fees are being paid by your Argentine hard-working parents? This is you.
  • Remember how we all flocked to Mar del Plata two weeks ago to celebrate the arrival of our dear Frigate Libertad, which was retained in Ghana for three months for reasons you probably already forgot? Remember, hmm? Well, you better feel bad about this, because not too far from where you were waving your little Argentine flags, the Santísima Trinidad warship was crying alone because no one gave a damn about her. Decommissioned and stripped down for spare parts in 2004, the proud warship, who saw battle in 1982 during the invasion of the Malvinas/Falklands, couldn’t take such fate and in a final call for attention decided to commit suicide by capsizing in Puerto Madero Puerto Belgrano.
  • But let’s not rush to conclusions here, because Defense Minister Arturo Puricelli decided to confirm that the vessel had sunk as a result of sabotage, because that was better than admitting that it just sunk because no one gave a shit about it.
  • So who are the culprits in this barbaric act of cowardice? Besides Clarín, that is. Is it a rogue military group from the Malvinas/Falklands, trying to vindicate history? Is it everyone who didn’t vote for Cristina? Or was it Mother Nature, that relentless bitch, who told the sea to eat away the ship’s hull until engulfing it in a wave of darkness and oblivion? (Yes, that would count as sabotage too, shut up).
  • Those of you who have been privy to superhero movies lately may have

    Wikipedia has no photos of Menganno so I can't legally post one here. Here's Captain America. They kinda look alike, except for the fact that they look nothing like each other. (Photo/Wikipedia)

    noticed a tendency to humanize them. To show the psychological residues that constantly burden a tormented mind under a latex mask. Batman, Superman, Spider-man, Hulk, they have all returned to the big screen in the embodiment of an anti-hero who leads a life of loneliness because society doesn’t understand that they are not spandex-wearing weirdos with daddy issues. And while in real life the US has Phoenix Jones, Argentina has Menganno. A superhero of sorts, Menganno patrols the streets of Lanús, in the Greater Buenos Aires area and has become a friend of the children and grandmas looking to cross the street. Menganno proudly assures his only weapons are a police baton and some pepper spray because he doesn’t believe in using firearms. So sweet and naive, this guy. Life was swell for Menganno and his wife, until this week some arch-villains (aka car robbers) decided to ambush him while he was parking outside of his house. Menganno resolved he wasn’t going to take any of that funny business and after careful deliberation chose to put his no-weapon philosophy on hold and shoot the robbers 14 fucking times with the assault weapon he was carrying in his glove compartment. After the police and the media showed up, Menganno admitted shame in using a gun to scare off the robbers and then cried as he confessed he was “fearful” they would seek revenge, which for a superhero is kind of lame. But his plight didn’t end there, since as it turns out his gun permit was expired and he was not allowed to carry his weapon. He is now under investigation for illegal possession of firearms and could go to jail anytime soon. The robbers, in the meantime, are planning their next move to take over the world via some contrived scheme of ridiculous, yet effective, proportions. An excellent metaphor for the times we’re living in, people. Being the villain always pays.

Have a great weekend, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

Posted in Thoughts of a Foreigner1 Comment

Weekly News Roundup, January 18th.

It’s 2013 Friday again!

Happy new year, by the way, and I hope you missed me these last two weeks, even though I’m sure right now you’re going “There was no Weekly News Roundup for two weeks? Huh. I guess I didn’t notice.”

Well, I don’t care. I didn’t miss you either. I spent the first week of the year doing absolutely nothing, sitting on the beach re-reading The Catcher in the Rye and giggling like an idiot at the Grumpy Cat, the best internet phenomenon to slap the world in the face since “All your bases are belong to us“.

But enough talking about you and your uneventful Punta del Este / home-for-the-holidays anecdotes. Admit it: you’re glad you’re back in Argentina. You missed it like crazy. You missed its chaos, you missed its people, you missed its intoxicating deliriums of grandeur.

And most of all, you missed the sheer ridiculousness of our 24 hours news cycle.

Unless you never left, of course.

In a nutshell, this is what happened in the last two weeks (use this soundtrack for a more sensorial experience).

  • The Qom indigenous community are this close to becoming an endangered species but we still care more about who’s going to be a judge on this season’s Dancing with the Stars.
  • Moral of the story: don’t fuck with the president, loser. She’s like, the female version of Vladimir Putin. You just don’t fuck with her and expect to get away with it. Ever.
  • By the way, regarding that link to “ad hominem“? You’re welcome.

OK. Now that you’re up to speed, welcome back. You can stop the music.

This is what you need to know, although bear in mind it’s January, which is a slow news month:

  • Mar del Plata continues to allure millions of tourists every year for some reason. (Photo/Wikipedia)

    We begin with what will surely be the story of the week, since it’s on the cover of every newspaper in this country today. Remember last year when President Cristina Fernández de Kirchner unveiled those evil-looking dolls that were supposed to represent the League of Extraordinary Bolivarian Liberators but in fact resembled a voodoo doll from a scene of A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master? Well step aside, horrible creatures of the underworld! Because there’s a new winner in this twisted Toy Story-esque universe. Ladies and gentlemen, I give you the new and improved Cristina doll (widow dress and presidential sash included in the set!). Now, before you start going “WTF is that thing?” let me just clarify that it’s a gift from the Argentine Toy Industry Chamber which has had huge returns this year because of import restrictions (fuck Monopoly, play El Estanciero and shut up). Alright, now that we got that out of the way, let’s move on to less relevant things, like rampant inflation.

  • DOLLAR BLUE! That angelical way of calling the black market exchange rate of the US dollar in the dark alleys of mysterious Buenos Aires. That dewy sweet deal you procure to seal by getting rid of all your dollars once you return to Argentina from wherever the hell you come from. Yes, kids. The “dollar blue” exchange rate has reached $7.47 pesos today, which is almost 50% more than the official exchange rate, currently at $4.96. So you know… when you’re back, gimme a call so I know how you’re doing and we’ll meet for coffee. Oh, and bring your dollars for no particular reason.
  • Remember the IMF? It’s back! Although not in pog form. No, this time it’s very real and as they prepare to meet on February 1st to discuss what to do with our rogue nation and its elusive ways, we better brace ourselves for what will surely be another harmless statement saying that if Argentina doesn’t change its strategy, the organization will have no choice but to warn us again.
  • And if you didn’t get that “pog form” reference, A) You never watched The Simpsons and B) You suck.
  • While visiting the UAE as part of her “Sex and The City 2” presidential tour, Cristina signed a series of bilateral agreements with the Emirati president Khalifa bin Al Nahayan. Then she met with “the girls” for a couple of appletinis and later met with downfallen football start Diego Maradona – currently an Obi-Wan Kenobi-esque cave dweller in the Abu Dhabi desert after being banished from Argentina –  who regaled her with the crassest flower bouquet humanity has ever witnessed. He also expressed his strong support for her administration, which is like, super easy to do when you’re living in a different country and getting paid in dollars. But stop judging you guys! In fact Diego has always strongly supported whoever was in power, even former president Carlos Menem and his Economy Minister Lex Luthor, both of them architects of the economic measures in the 90s that resulted in a mess that the Kirchners tried to clean up in the 00s. Don’t believe me? Here’s a photo of Maradona…ahem… “resting” during a press conference and wearing a t-shirt that reads “Thank you Mingo”, in reference to Mr. Luthor himself. That’s like praising Obama’s anti-war stance after wearing a “Thank you Cheney” t-shirt.  The Internet NEVER forgets, Maradona.
  • Re: the flower bouquet… noticed the footballs on top? Oh Diego. Never change.
  • The National Government has announced that it intends to enact a federal plan to slowly replace and repair the national railway network.
  • Oh and conveniently, this happened today. So stay away from all trains until things are working at least by North Korean standards.  I mean, nothing to worry about. Just a passenger train that went off the rails but no one died, which means no biggie.
  • Oh, like you never dented another car while parking. Shut up. Look at it, it’s not so bad.
  • Remember when three years ago everyone was crazy about the Dakar Rally because it launched from Buenos Aires, and everyone was like “Oh my God I’ve been following this forever!“, and everyone was like, yelling at the screens and everything, and waving Argentine flags when what’s his face won the quad bike races and all that? Remember how Cristina wore a pink helmet and rode the quad bike and stuff to celebrate? Remember how then the organization behind the rally decided to expand it to other countries and local people were like “Woa…” and then Argentina just became a “passing through” country and everyone was like “meh“? Yeah, well. That’s now. No one cares about it.
  • Also, for reasons that I fail to compute because I truly dislike football,

    Don't give me any of that "friendly" crap. You either kill or get killed. (Photo/Wikipedia)

    there’s a Superclasico coming to Mar del Plata this Saturday which, what do you know, happens to coincide with the busiest season.  Now, I understand that you like the circus. I understand that you don’t care about paying money for a spectacle that we all know is merely put up to exploit your blind fanaticism and rake in the big bucks. But why the bout of euphoria? Seriously. No matter who wins or loses, the result is exactly the same. It’s a friendly superclásico (I know, oxymoron much?), which means there’s no motivation to win beyond the satisfaction of mocking your rivals to the point of killing a couple hooligans outside the stadium but that’s it. It’s WrestleMania with a ball. It’s a gladiator fight in which both contenders survive. And I don’t know about you, but if I lived in ancient Rome I would have liked none of that sissy shit. Either you stab him in the neck or he stabs you but one of you has to die. If not, I want my gold coins back.

  • And since we’re talking Superclásico: dear staff working at the US Embassy in Buenos Aires: I know you read me (oh yes, I know) and you know I love you. I really do. But you see, I hate football. So please let’s make sure THIS NEVER HAPPENS AGAIN. In fact, let’s just pretend it never happened. Let’s just pretend that you decided to go with a lame reenactment of Gangnam Style, like this high school did. Sure, the Spartan name will live in infamy forever, a cheap tin plaque with its name on it hanging and gathering dust and cobwebs in the hall of eternal shame. But I’ll take that to football. So seriously. Never again.

Happy New Year, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

Posted in Thoughts of a Foreigner0 Comments

Weekly News Roundup, December 28th.

It’s Friday again!

And it’s December 28th, which means that today is the Día de los Inocentes, or “Holy Innocent’s Day“, the Spanish-speaking version of Aprils Fools’. So there, go prank someone.

It’s been a slow week. The end of the year is upon us and politicians are lazy. Actually everyone is lazy because it’s insanely hot outside, so the mere act of breathing makes your pores  secrete tears of sweat.

I’ve tried hard to find what to talk about since President Cristina Fernández de Kirchner is not down to her usual antics and everyone else is completely checked out. In fact, I’m completely checked out. Just visit our Facebook page and click like so you can keep up with future updates.

I know I’m supposed to be writing shtick and all that but my mind is on the beach right now, sorry.

This is what you need to No, wait! I forgot to say: No Weekly News Roundup next Friday because I’m on vacation. Get it? OK. Now yes.

This is what you need to know:

  • Winner the polar bear (OK, it's not Winner. It's some random polar bear from Wikipedia. But whatever, they all look the same). (Photo/Wikipedia)

    Infinite sadness! In some twisted turn of fate (either that or Santa Claus has a dark sense of humor), everyone’s favorite polar bear, our beloved Winner, passed away on Christmas morning at the Palermo Zoo as a result of the high temperatures and the loud fireworks that lit up the sky the night before. An entire nation mourned the poor animal (despite the fact that most people only found out of his existence after he died) and took to social networks to express outrage against pretty much everyone who didn’t look after Winner, ignoring the fact that he died BECAUSE OF THE FUCKING FIREWORKS that everyone was lighting up the night before. Or that the poor animal was locked up in a zoo dealing with the intense City heat (and don’t give me that “But he was born in captivity!” crap, tell that to yourself if it makes you feel any better). Anyway, the bear is dead. Winner, we hardly knew ye. Literally.

  • In case you were wondering (you weren’t), the Media Law still has not been enforced because the kerfuffle between the League of Doom, also known as Grupo Clarín, and the League of Infinite Victimization (the National Government) continue to butt heads over it. Now, in all honesty I’m 90% sure I’ve lost you already. You’re wondering what the next bullet point is going to be about because you’re not really into this whole “Clarin vs. Government” thing. Some of you don’t even know who Clarín is! So here’s a link to the latest developments that I’m sure you won’t read. You’re welcome. Moving on.
  • Speaking of the the insanely high temperatures last Monday: remember how you called your parents on Skype to [Whatever country you come from] to tell them of the ridiculously insane temperatures we were experiencing? Remember how you panted, like a feral dog lying on the curb, while staring at a TV screen that read that the windchill factor had reached 50°C (122°F)? Remember how we all took to Facebook to post jokes about melting, global warming, hell, demons and the sun? Turns out we were all wrong because the weather station measuring the windchill factor was apparently faulty. It was only 43°C! So there, now you’re all drama queens who just can’t take a little heat, and in addition this provides climate change deniers with the ultimate evidence to prove that global warming doesn’t exist and it’s just a conspiracy involving 99.9% of the scientists around the world.
  • Oh, and the polar bear is still dead.
  • Have you ever taken the Subte A Line? I’m sure you have. It’s the one with the cars that look like this. Ah, you see? I knew it.  It’s also the one with the cars that are falling apart. So the City Government has announced that starting next month they are shutting down all A Line stations for maybe up to 60 days so they can replace them with some new cars (“new” as in “discarded by China after using them for three decades”). “And what about the 160,000 commuters that use the service everyday?”, you say? Well, chances are most of you don’t ever use that line so we shouldn’t care about them. But if you do, you’re fucked.
  • Fortunately now that we’re done with the whole “Argentina vs. Ghana” thing, we can go back to the regular “Argentina vs. England” thing. I mean, doesn’t it strike you as suspicious that when Argentina was engaging in a bilateral catfight with the African nation we didn’t even hear about the Malvinas/Falklands? Whatever the case may be, a new series of declassified British documents are reopening the wounds of the past and offering new information as to what the hell happened back in 1982. The most “revealing” part is how the Iron Lady herself, Margaret Thatcher, said she thought the Argentine invasion of the island was stupid. Which is like the Vatican declassifying early biblical documents that say that Pontius Pilate was an apathetic creep. In any case you go: “Yeah. So?”.
  • Oh, wait! Wait! It appears the Scooby gang has cracked the case in Salta! Phew! Looks like it was just some kids playing a prank. Haha. Silly kids! That was quite a scare! It’s all good, guys. Those mischievous rascals explained that they found the (real) skeleton in a yard and put it up there as a joke. Yeah, a real skeleton.  Case closed.
  • Oh, come on. You don’t expect to get all the answers, do you? The X-Files always left some stuff unanswered as a tease, so consider this to be the same. Or like a cartoon in the 80s. Police and children make a joke, laugh in unison, closing music plays, freeze frame, end credits. You know how it is.
  • Hi, there. Can I interest you in some footage from Madonna‘s awesome concert in Córdoba last weekend? No? That’s OK, I understand. You probably already saw it here in Buenos Aires. Or you probably don’t care, which is also OK. But wait! What if the footage I offered included a power outage in the middle of a song, lots of backup singers suddenly dancing like idiots because there’s no music, a flabbergasted Madonna, like a deer caught in the headlights and thousands of awesome fans ready to keep the party going at all cost? Ha! Do I have your attention now? Here you go then, enjoy.
  • Well, it was bound to happen. I know most of you do not know who

    The irony is Peña's sex tape is actually less blurry than this photo from Wikipedia. (Photo/Wikipedia)

    actress Florencia Peña is, but that doesn’t mean you weren’t asking for a sex tape. Now, just so you know, despite her Kardashianite looks, Peña is an A-list celebrity here. She’s not one of those sluts-du-jour who keep strutting their stuff on Dancing With The Stars in order to achieve their lifelong dream of marrying a football player and becoming a desperate housewife. So when the word got out that a sex tape was about to be leaked online, many libidinous perverts began rubbing their hands before the dim light of their computer screens. And on Thursday morning, it was all over. The video was leaked and it went viral, ruining Peña’s reputation as a voluptuous femme fatale and turning her life into a never-ending cycle of grief and mortification. But this post is not about the sex tape (which I cannot post here because I don’t want the Independent to get sued, sorry to disappoint). No, this is more about the reprehensible (yet absolutely hilarious) way that the internet covered it. For example. Take a look at this site, the very respectable Agencia NOVA, covering information from the Buenos Aires province. Looks classy right? OK, not classy but average, right? (WARNING: EXTREMELY NOT SAFE FOR WORK) Now this is how it  covered the Peña affair.

  • And yes, I know that this is a macho culture that glorifies a guy having sex but dilapidates a woman having sex, condemning her to eternal damnation. So note to the girls who get offended by these posts and write me angry email:  Don’t yell at me for it. Blame the Spanish/Italian heritage.
  • In fact, I changed my mind: if you want to watch the video, here it is.
  • Ha! I can’t believe you fell for that! Feliz día de los inocentes, bitch.
  • Yeah, I know. It was a lame joke. But you know what’s worse? The fact that for a second you were glad I had decided to post a link to the video. So there. You’re a lot worse than I am.

Happy New Year, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

Posted in Thoughts of a Foreigner1 Comment

End of Times News Roundup, December 21st

It’s Friday again!

And we’ve had a crazy week, what with all- ah, fuck it.

Seriously, what’s the point? The world is ending today, according to the Mayans*, so let’s just all crawl under a desk, cry and read the Weekly News Roundup before dying a horrible, horrible death.

I would say: “Go like the Weekly News Roundup on Facebook“, but since this is probably the last column EVER, don’t.

This is what you don’t really need to know because there’s just no point, but I’m telling you anyway because the world may be ending but I still put a lot of work hours into it:

  • This is an Aztec calendar. It's not a fucking Mayan calendar, so stop posting it on Facebook. (Photo/Wikipedia)

    It may be December 21st, 2012, but it sure feels like December 21st, 2001. Back when you were still in kindergarten and Palermo Hollywood was just known as Palermo, Argentina was going through a tough time. There was widespread looting, violent protests and cacerolazos all over the country, as the population was facing the worst economic crisis in its history. So yesterday, on the 11th anniversary of the protests that left more than 30 people dead (and considering the end is nigh), many thought that it would be interesting to honor those who perished by looting supermarkets all over the country. The first looting activities began in Bariloche, because, what’s more terrifying than a touristy, peaceful mountain town. In there, hungry citizens bravely broke into the belly of the capitalism beast and with the strength of their spirits managed to steal a bunch of flat screen TV’s that they would use to feed their children. Somehow.

  • In order to sever the head of this new trend before it spread to neighboring nations (and despite the fact that the end is nigh), Cabinet Chief Juan Manuel Abal Medina announced the deployment of 400 Border Patrol officials, in order to help the Bariloche police which had been clearly overrun by the murderous, blood-thirsty looters. Of course, it could also be the fact that the police was trying to apply the Bart Simpson strategy to stop the looting and use slingshots (not a joke), but no, let’s just pretend that they were facing a gang of ninja looters and were overrun by them.
  • Since the slingshots (seriously) failed to contain this growing, dangerous modus operandi, the looting began to spread, causing two deaths and became living proof that the end is nigh. Soon reports of people attacking supermarkets were being registered all over the country. And I mean, obviously! If no police force managed to control the looting that took place in front of the Obelisco last week, what makes you think they’ll be able to control it in some God-forsaken town?
  • Oh, that’s right. Slingshots.
  • As I mentioned previously, yesterday was a chaotic day in the city as close to 100 trillion people were protesting the anniversary of the 2001 events (by the way, who the fuck protests an anniversary? “It’s December 20th today?! Oh, hell no! Time to burn down shit.)  So yeah, traffic was chaos and people were obviously burning down shit, but I feel like our little society is maturing. I mean, last year this was going on at the Plaza de Mayo so try looking at me in the eye and tell me we’re not making progress.
  • Since the end is nigh and England is feeling feisty, it decided to go out with a bang and entice Argentina into a full scale war. Because who cares, right? You see, her Majesty Queen Elizabeth II (locally known as the “old pirate” but don’t worry, it’s just a term of endearment) attended a cabinet meeting the other day, and the bootlickers at the Foreign Office declared that a tract of frozen land about twice the size of the UK in Antarctica was to be named after her as Queen Elizabeth Land. Awww! So far so good, right? WRONG. Because that tract of frozen land happens to allegedly belong to…you guessed it, Argentina! So remember: if the world doesn’t end tonight, we’re going to war with the UK on Saturday. Merry Christmas.
  • Moving on to another international conflict now: success! After two months of unfair imprisonment in a watery cell, our beloved Frigate Libertad was released from the evil, greedy clutches of the Ghanaian government by the International Tribunal for the Law of the Sea and is now en route to Mar del Plata, Argentina, where it will graciously dock on January 9 so thousands of tourists can proudly salute it and hundreds of street vendors can cash in on those cheap feelings of patriotism and sell all sorts of cheesy-looking souvenirs featuring the Argentine flag and anything with the face of Diego Maradona on it.
  • And the best part of all this fiasco? This. Karma’s a bitch, bitch.
  • At long, last! After an entire year of comings and goings, the National Government and the City Government came to an agreement on the transfer of the Subway system, which means our beloved Subte would have been up and running by January 1st  if it weren’t for the fact that the end is nigh and we’re all going to die today.
  • Also in case you didn’t know, the Government announced that starting

    In Buenos Aires, when we celebrate an anniversary, we celebrate it in style. (Photo/Wikipedia)

    today the $1,10 bus ticket would go to $1,50 and the train ticket would go from $0,70 to $1. And those are just SUBE card prices. If you don’t have it, you pay double. The good news is A) You will soon be shipped to fight the Brits in Antarctica, so who cares, and B) The end is nigh.

  • Also, this happened. And surprisingly, it wasn’t in Salta but in Santa Cruz, a province that shall henceforth be referred to as “the Salta of Patagonia.” Oh, and fortunately a judge stopped the marriage for now so don’t panic. God (and the Mayans) know after today there will not be any wedding. Mwahaha.
  • Ever heard of the Uritorco Hill in Cordoba? It’s located right next to this town called Capilla del Monte, a paranormal epicenter and magical fairy land where pixies and werewolves and aliens all allegedly cohabit together. It’s like that town from True Blood except people are not having sex 24/7. So since this mythical land is considered to be some sort of portal to  the ether, or netherworld or whatever it is we’re supposed to enter today since the end is nigh, a bunch of alienated sociopaths decided it would be a good idea to commit mass suicide in it. So the mountain had to be closed to the public, which means they will have to spend the end of the world like the rest of us mortals, watching reruns of Dancing With The Stars.
  • And finally: as if the Middle East didn’t have enough in its plate already, here comes the best piece of football-related news since I heard Diego Maradona was being fired from coaching the Al Wasl: it seems that Diego Maradona is now being considered as a possible coach for Iraq. That’s right, Iraq! This is gonna be hilarious! So as the former king of the world keeps shrinking in relevance (and in case the end is not nigh), let’s wait one more year until he’s offered to coach the North Koreans, which is the best football team in the world (according to the North Koreans). In the meantime, don’t leave the Green Zone, Diego!

Have a great apocalypse, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

*The Mayans never said it was the end of the world. It’s just the end of their calendar. In fact, it’s like saying that the world is ending because it’s December 31st. But whatever, I’m gonna capitalize on that shit like there’s no tomorrow (pun intended).

Posted in Thoughts of a Foreigner1 Comment

Weekly News Roundup, December 14th

It’s Friday again!

And before we begin dwelling in the puddle of blood and violence that we experienced this week, I believe I should address the big fat elephant in the room.

Yes, last week’s Weekly News Roundup went viral. Yes, it got thousands of hits. Yes, this week many new readers will show up hoping to experience the same laughter fest that they came across last Friday.

But the pressure is too big to top that, so let me just say: it’s not going to happen.

Last week was a collective experience so it was relatable, it had a narrative and it was perfect to let your parents/friends know about what an exciting/terrifying experience it is to live in Buenos Aires.

This week: meh.

It’s like when your favorite TV show wins a “Best Drama Series” Emmy award after a flawless season, and the writers become apathetic and rest on their laurels so they come up with a half-baked, disappointing plot that satisfies no one (I’m looking at you, writers of The X-Files, 24 and Homeland).

Well, that’s me today. I am those writers. So read it, take it for what it is and go on with your life.

In the meantime I’ll be crying in the bathroom, reminiscing of my glory days.

This is what you need to know:

  • Roger Federer may play tennis, but what we're really interested in is what he thinks about football. (Photo/Wikipedia)

    There is really nothing funny to say about what was the biggest story of the week: the Marita Verón case, which investigated the disappearance of a 23-year-old woman from Tucumán. You probably know all about it by now, but in case you haven’t heard, all thirteen suspects in the case were acquitted, and national outrage ensued.

  • Remember how last week Crónica came up with those inventive headlines about Chernobyl and Venice? Well this week, their news van was pleasantly parked in front of the Obelisco during the Boca event, until it suddenly got surrounded by thousands of savages who pillaged and looted it, spray painted it and then destroyed it. Can you imagine being inside that news van while this is happening outside? And for a headline, I would have totally gone with “Mogadishu“.
  • And since they were at it, the Boca zombies also decided it would be a good idea to attack the entrance to Canal 13, which as we know belongs to Grupo Clarín and is therefore the fountain of all maladies. Here’s the footage. Watch it. It’s a glimpse into the future. A grim testimony of what the downfall of civilization will look like once our planet is overrun by PC monitor-stealing zombies.
  •  Last Sunday night was a cause for celebration, as Argentine democracy turned 29 years old. The National Government, officially self-declared the standard bearer of the democratic movement in this country, decided to celebrate plurality and freedom by throwing a political rally big party at the Plaza de Mayo and around the country that included live music, fireworks, local delicacies and a special guest appearance by Cristina herself, who reminded us that democracy is beautiful and by the way if you don’t stand with her government you are a coup-monger son of a gun who deserves to be executed for treason.
  • The United States of Awesome continue their heroic defense of Argentina against the vulture funds’ Evil Empire of Evilness, and now the Obama administration has requested the New York Court of Appeals for the Second Circuit to take Argentina’s appeal into consideration, a move that was to be expected considering they are being ruled by a Kenyan Socialist Nazi Communist Muslim that wants to destroy America by launching an attack on poor, poor capitalism.
  •  OMG OMG OMG OMG OMG! *hyperventilates* Look! The Central Bank has for some reason (the holidays) decided to temporarily allow Argentines to purchase US dollars in cash if they are to be used for travelling/studying abroad. RUN TO THE BANK, FOR THE LOVE OF GOD! HURR-No, wait, most of you readers are foreigners and couldn’t care less about this. Never mind.
  • For millenia, humanity has had to endure the many torments and tribulations caused by the act of sodcasting.  Sodcasting, for those of you who are not well versed in pop culture, is the act of being an inconsiderate asshole by playing music on your mobile phone on a bus or subway so everyone around you can hear it. It is usually appended by a smug expression on your face that clearly translates as: “Do you have a problem?”. But praised be Jesus*! After today, sodcasting in the city of Buenos Aires is no more. Because the busy minds working at the City Legislature have passed a bill effectively banning the demonic practice  from public transportation services, and if you attempt to waterboard our ears with your filthy 1970s rock and roll (or worse, your early 00s cumbia) the driver will have the right to get you off the bus.
  • Of course, that’s all taking place in the realm of wishful thinking. Good luck telling the sodcaster to stop playing his music without getting into a fist fight. Or getting stabbed.
  • Remember how a few weeks ago I said there was going to be a total of 18 public holidays in 2013? Remember how you went “Woa, that’s insane!”? Get ready, because in the next few days Congress will be debating yet another addition to the holiday calendar! As Congress gets ready to meet in extraordinary sessions because of the human trafficking bill fuck up, one of the other less relevant bills to be discussed revolves around declaring January 31st, 2013 a one-time national holiday in commemoration of the 200th anniversary of the Assembly of the Year XIII (that’s “13″, for those of you who never took Roman numerals 101), in which the United Provinces of the Rio de la Plata got together to discuss a new institutional government for the republic. It was then that the region, among other things, ended slavery with the Freedom of Wombs principle, which stated that anyone born from a slave was automatically free. The Rio de la Plata region: kicking the first world’s ass when it comes to civil and equal rights since 1813. Not really sure about anything else though.
  • Gay people ambassador Madonna is in Argentina right now, offering


    three shows this week that fans will never forget, not only because of their amazing production value but also because of how incredibly overpriced the tickets were and how late the performances started. Always eccentric  in a “funny” (and not crazy) kinda way, the diva has made some unusual requests (like hotel staff not looking at her in the eye) which would sound horrible if we were talking about, I don’t know…Donald Trump. But since this is Madonna and she’s a liberal and she’s good with poor African kids and stuff she gets a free pass. Also, warning people not to look her in the eye? What is she, a creature from the Greek mythology?

  • The media also reports that Madonna landed in Argentina in a private jet and brought with her a huge posse made up of musicians, dancers, assistants, cleaning staff, a personal trainer, security and doctors. She’s basically like a Smurf village on wheels.
  •  Then on Wednesday came the first of two exhibition matches that he was going to play alongside local tennis superstar Juan Martín Del Potro in a stadium in Tigre before 20,000 who paid like 100 million dollars per ticket. Here are some highlights of the game:
  • At some point, in a giant screen, there was a “surprise” (and cringing) message from Diego Maradona that had absolutely nothing to do with anything, because as we all know everything in this country has got to be related in some way to fútbol. God forbid the day that doesn’t happen.
  • When the time to sing the National Anthem came, the Tigre authorities selected the best possible singer to perform it in front of the ecstatic audience (and Federer): musical legend Cacho Castaña, known for his sexy parties, his misogynistic lyrics advocating for violence against women and for biting the semi-naked ass of a gay man. Unfortunately, and because of copyrights issues (please, as if anyone cared), it is not available on YouTube, so you’ll have to settle with when he butchered it some time ago in Mendoza. So here, enjoy the proud lyrics of our anthem sung by Castaña. And please stand while you do it. This is no time for frivolity.
  • The song after such moving, representative anthem was one sung by David Guetta. No, I’m not kidding.
  • As Del Potro and Federer were about to come out, a sector in the bleachers began to “sink” (as in “collapse”) and 150 people had to be evacuated. Del Potro and Federer were sent back to the changing rooms.
  • By the time the game started, the Boca Juniors fans were setting downtown Buenos Aires on fire, so no one cared anymore.

Have a great weekend, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

* Just an expression. I’m not religious. It’s not that I don’t like Jesus, I actually thought he was a great guy and everything. It’s what they did with his progressive, revolutionary message after he died “ascended to Heaven” that I’m not crazy about. Sorry, Christians!

Posted in Thoughts of a Foreigner1 Comment

Weekly News Roundup, Special 7D Edition

It’s Friday again!

And if you’re reading this it’s because you survived December 6th, a day that will be remembered as one of the most eventful days in recent history.

Today was expected to be a day to remember, as the much-dreaded December 7th (also referred to as “7D”) was supposed to arrive.

Remember? 7D! The day that the National Government had been advertising for months as the day in which Grupo Clarín‘s hegemonic dominance of terror was going to come to an end, prompting humanity to leave its current state of slumber and transition to a higher plane of consciousness that brings forth a new age of global understanding.

And yet, today feels totally anticlimactic. Because it was yesterday that the unexpected (and probably jealous) “6D” ended up stealing all the attention.

It’s hard to sum up in a few words the humongous amount of shit that happened yesterday. The feeling of anxiety, the uncertainty, the despair and the hilarious Twitter jokes that helped us engage in collective catharsis.

Last night, hundreds of newspaper editors around the country were scratching their heads thinking of a single headline that could easily convey the wave of catastrophes that befell upon us without splashing the front cover with the word CHAOS.

Let’s just say that if yesterday had been a TV show, it would have been 24. And I’m not sure even Jack Bauer could have handled the pressure.

Suggested soundtrack for the following read: this. And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook so you can keep up with future updates.

The following takes place between 8 AM and midnight, on December 6th 2012:

  • President Cristina Fernández de Kirchner holding a copy of Clarín. And she's holding it weird. What's up with her left arm? It looks like one of those action figure arms that bend in a weird way. You know which ones I mean? It's like they try really hard to make them look human but dude, no. (Photo/Wikipedia)

    [8:00 AM] It’s raining in Buenos Aires and yet the heat is suffocating. The humidity is through the roof and millions of women complain about having a bad hair day. I know this seems like the end of the world but trust me, it gets worse. A lot worse.

  • [9:11 AM] I should have suspected it was going to be a horrible day when on my way to a meeting I stepped on a banana peel and crash landed on the sidewalk like some loser. Yes, bad shit happens to me too but at least I exorcise my demons via Twitter. I know this is personal and unrelated but sorry, I just had to talk about it. And to whoever left that banana peel there on purpose: fuck you.
  • [09:45 AM] The action begins. A container in Puerto Madero filled with drums of mercury catches fire. Local networks announce we’re all going to die very quickly.
  • [10:53 AM] As hundreds of terrified parents double park their cars in front of their children’s schools in the downtown area causing traffic chaos and people run for their lives under the rain to escape the stench, former Deputy Mayor of Buenos Aires and current national lawmaker Gabriela Michetti casually tweets that she’s “enjoying the wonderful smell of the jasmines sitting atop her desk”. She becomes the most hated person on Twitter.
  • [11:15 AM] The local authorities recommend the population to stay home, close doors and windows and  turn the AC off. Thousands begin to contemplate suicide. Not because of the poisonous cloud, but because of the suffocating heat inside their homes. All windows locked and the AC off? In this humidity?! Goodbye, cruel world.
  • [11:20 AM] It is still raining. All Subte stations in the area close and the service is interrupted. The Retiro station is shut down before the last train arrives to the platform. Passengers get off the train and realize they are trapped inside, breathing the contaminated air. Oops!
  • [11:25 AM] All trains in the Mitre line suspend their services to Retiro. People trying to escape the area are royally fucked.
  • [11:27 AM] You know how you keep talking about taking a cruise someday and enjoying a non-eventful holiday? Well if you ever do, make sure your cruise has not been docked next to a fucking toxic cloud. It was like “Speed 2“, only less exciting and with better acting. It’s OK though, they sent the cruise to high seas for precaution and the only downside was that the tourists could not visit Palermo Soho and buy overpriced crap they would have never used anyway.
  • [11:34 AM] Several people begin to report dizziness, and a burning sensation in throat and lungs. If they end up turning into zombies I’m gonna be sooooo pissed.
  • [12:00 PM] Thousands of evacuees are disappointed after learning that the deadly cloud is actually not deadly and they have to return to work.
  • [12:32 PM] The rain stops.
  • [1:00 PM] Nothing happens, which is kinda of a bad omen.
  • [2:00 PM] Sky turns black. It starts raining again, but this time it’s a torrential rain. People look outside their windows and find out they are unable to see the other side of the street.
  • [3:00 PM] It is still raining like crazy. People begin to exchange gazes of confusion and legitimate concern. This rain is not normal. “Maybe it’s some kind of toxic rain, a result of the toxic cloud,” says a Twitter user clearly well versed in meteorology and with a degree from the University of Just Pulled That Out of my Ass.
  • [4:15 PM] Cronica decides to go with another groundbreaking headline: “From Chernobyl to Venice“. Twitter explodes again.
  • [4:30 PM] Because things are apparently kinda dull today, coach drivers decide to go on strike and block the exit of the Retiro bus station, trapping inside the facilities all passengers who were planning on going away for the weekend.
  • [5:00 PM] As the heavy storm continues to flood the city, news break of a shootout at the DOT shopping mall. Initial reports suggest a group of 50 savages have entered the mall and begun ransacking stores and cannibalizing people or something. Seems legit.
  • [5:10 PM] All subway lines interrupted due to severe flooding. Severe as in “completely under water”. More traffic chaos ensues.
  • [5:15 PM] Blackouts are registered throughout the City as a result of the intense storm. Thousands complain about not being able to check their Twitter feed for snark.
  • [5:23 PM] Buenos Aires finally collapses. The Arroyo Vega overflows and the busy commercial corner of Blanco Encalada and Cabildo Av. now looks like a disaster scene from The Bible, with hundreds of people trapped in over a meter of water. God help us all.
  • [6:10 PM] A tornado?!  Are you fucking kidding me?! What’s next, Godzilla?!
  • [6:37 PM] Turns out the angry mob at the DOT was just protesting that due to the building’s poorly designed drain system, their settlement (Villa Mitre) was flooded, so they decided to take it out with the stores. There were no shots fired, no people eaten. Happy ending, kind of.
  •  [6:41 PM] Rumors begin to surface suggesting that a federal court has decided to extend the injunction on the Media Law requested by Clarín, a move that would effectively ruin the National Government’s celebrations prepared for December 7th (when the injunction was set to expire). In the newsroom where I work, I begin banging my head incessantly on my keyboard. This is the longest day of my (journalistic) life.
  • [6:49 PM] Worst fears confirmed: the injunction has been extended. Millions of anti-Kirchnerites celebrate throughout the country while the Government just stands there, jaw-dropped in disbelief. The 7D mythology has been exterminated only a few hours before the celebrations began. In the newsroom, I try to cut my veins with one of those plastic spoons but my colleagues restrain me and talk me out of it by bringing Jesus into the conversation.
  • [7:30 PM] Godzilla finally shows up.
  • [7:57 PM] People begin to freak out again as the Buenos Aires sky

    I have a feeling that if Jack Bauer lived in Buenos Aires he would have perished by around noon. (Photo/Wikipedia)

    acquires this sort of reddish hue that either heralds the end of times or means that a nuclear bomb just went off. Whatever the case may be, I’m ready. Bring it.

  • [8:24 PM] In social networks, the expression “6D” starts to become “a thing”. I hate humanity.
  • [9:30 PM] Tony Bennet is singing at the Gran Rex and I’m missing it because I have tons of work to do thanks to this interminable day.
  •  [11:59 PM] The coach drivers’ strike ends one minute before midnight, all passengers are freed. At the same time, the storm recedes, the water levels decrease, the cleaning staff at the DOT mall mumbles in discontent, Cristina is flying to Brazil with her blood pressure probably through the roof and the chairmen of the Grupo Clarín sacrifice a few babies to thank Baphomet for the blessings received. All in all a  pretty productive day.

OK, that was yesterday. Exciting, wasn’t it? Now here comes the second part!

(Yes, I still need to tell you about what happened during the rest of the week, FML).

So… this is what you need to know:

  • Look on the bright side. At least it rained so much in this past week that I’m sure that for the next few months there’s nothing but beach and sunshine ahead of us.
  • Argentina is tired -TIRED!- of supplicating the US to buy its lemons and beef. But the US will not have any of that nonsense because lemons are ugly. Have you ever eaten a lemon? There you go. See? I wouldn’t buy them either. But the Government, who seems to despise the inconveniences of the domestic judicial system but loves taking bilateral disputes to whatever available international court it can find, decided that it was time to pull out the big guns and filed a complaint against the US (and the EU) before the World Trade Organization.
  • The US and the EU, flabbergasted over such blatant display of disrespect for the elderly, decided to fight back,  denouncing Argentina for its “protectionist practices”. Japan and Mexico were hanging around and since our relationship with them has also been less than perfect, they jumped on board with the complaint. I mean, why not?
  • You know how some people like to use the term “post-racial America” just because the US elected a black president? As if electing a black president made racism magically evaporate from the land? Well the same thing can be said about Argentina and gay marriage. It was legalized here in 2010, but you can’t talk of a “post-homophobia Argentina”, because the crazies abound in this country, and are still drinking from the chalice of bigotry and ignorance. As if the controversial school play video that surfaced two weeks ago was not enough to make you lose all hope in humanity, here’s another video of a teacher in a Tucumán religious school telling her students how discriminating against gays and lesbians is not that bad. No, no, it’s OK! She also says that when “normal” parents get separated, that’s also frowned upon. So chances are she just needs to get laid. Any volunteers? Anyone? No? OK.
  • Get ready to roll your eyes. It happens every time a new global  pop culture phenomenon appears: Argentina claims authorship, saying they made it here first. The latest victim? Psy’s “Gangnam Style“. That’s right, the moves from that hypnotic and incomprehensible South Korean music video that has us all dancing like idiots have allegedly been “inspired” by “Claudio y la Banda Brillante” (?). Or so the local media says, since the moves are “suspiciously similar”. Here, you be the judge.
  • Wanna hear something depressing? If you were hoping for the iPhone 5 to reach Argentina anytime soon, I’ve got some bad news. Because Apple just released the list of nations that will be carrying the sleek new device and the land of tango is nowhere to be found. Even Grenada, a country that until now you thought was a city in Spain, is getting the iPhone 5 before Argentina. The freaking Ivory Coast is getting it before us. And those guys are probably dealing with a civil war or something! If for some reason you feel like ruining your day, here is a full list of the countries that will be getting the iPhone 5 while we’re stuck with the previous version which is sooooooooo 2011 (therefore obsolete).
  • The media, always ready to dose us with a thick balm of dramaqueenism, made all possible efforts to turn every football fan in the world into a tantrum-prone, frenetic 5-year-old girl after demi-god and superstar Lionel Messi was injured this week in a match against a club apparently called the “Betis.” Messi, as it is customary, was on a roll that evening and was looking to break a new record of most goals scored in a year, a title that is currently held by some German guy named Müller (85). The press, already speaking of a “curse” (because, as we all know, Messi’s life is notable for its interminable strain of horrific afflictions), described the injury process with impressive detail: “Lío (they call him “Lío” because that way sports journalists and readers can feel like they are establishing a personal relationship with him, like when celebrities refer to other celebrities on a first name basis even though they never met each other) tried to avoid Benfica goalkeeper Artur Moraes, but Moraes tried to block him and hit his knee at the exact moment in which Messi was pivoting and throwing all his weight on his left knee (fascinating, isn’t it?). The”flea” (barf) kicked the ball and then collapsed to the floor in pain.” A press release issued by the Barcelona team assured that Messi only had a “bruised left knee,” which is something we’ve all had (and worse), so I don’t know what the big deal is. Then again, not all of us are insured for like 40 trillion euros.

Have a great weekend, everyone!

Send Adrian your comments, thoughts or tips at or follow him on Twitter at @AdrianBono

And don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.

Posted in Thoughts of a Foreigner8 Comments

Follow us on Twitter
Visit us on Facebook
View us on YouTube

As a possible ‪Grexit‬ looms in the old continent, we revisit Marc Rogers' article comparing Greece's current situation to Argentina's own 2001-2 crisis.

    Directory Pick

Magdalena's Party in Palermo

Magdalena’s Party has daily 2 x 1 Happy Hour specials til midnight, and the "best onda".
Sign up to The Indy newsletter